Freelance English translator

Born and bred in Britain, with a master’s degree from Cambridge University in French and German language and literature.

After eight years as an editor/translator at the World Health Organization (WHO) in Geneva, now a freelance English translator based in the Netherlands for the past 35 years.

Translations into
British English
(mother tongue)

Dutch, French and German
(sufficient command for all texts)

Afrikaans, Catalan, Danish, Italian, Modern Greek, Norwegian, Portuguese, Russian, Slovenian, Spanish and Swedish
(sufficient command for most texts)

My specialist fields include culture, history, art, architecture, health, the environment, education, legislation and policy.

For more details, please contact me at the e-mail address shown below.